Colombian Language Teachers Abroad: An Overview of Their Professional Experience

Main Article Content

Liana Mercedes Torres-Casierra

Abstract

This article presents the preliminary results of an enquiry on the work experience of Colombian language teachers who have entered the workforce in foreign countries. The study aims at unveiling aspects of the personal and professional experience of those graduates that might be relevant for pre-service teachers in local degree programs ahead of their potential move abroad in a growing international mobility context. The study includes data from surveys and personal interviews carried out with a group of 26 participants whose narratives of experience invite one to consider the variables that may either facilitate or hinder one’s teaching practice in a foreign workplace and the intercultural communication issues that language teachers may need to deal with. A reflection is brought forward on the needs that teacher training programs at university level in Colombia should address to broaden the scope of their graduates’ likely move abroad.


 

Article Details

How to Cite
Torres-Casierra, L. M. (2021). Colombian Language Teachers Abroad: An Overview of Their Professional Experience. HOW Journal, 28(1), 121-140. https://doi.org/10.19183/how.28.1.579
Section
Research Reports
Author Biography

Liana Mercedes Torres-Casierra, Universidad del Valle

She holds a PhD degree in Spanish and Latin American Studies from the University of Sydney, and a Master’s degree in Applied Linguistics (TESOL) from Macquarie University, Australia. She currently works at Universidad del Valle, Cali, Colombia. Her research interests include migration studies, curriculum development, and language testing.

References

Akkerman, S. F., & Meijer, P. (2011). A dialogical approach to conceptualizing teacher identity. Teaching and Teacher Education, 27, 308-319.
Barkhuizen, G., & Wette, R. (2008). Narrative frames for investigating the experiences of language teachers. System, 36, 372-387.
Bedoya, M., Garzón, L., & Roa, M. (2015). Migración laboral de colombianos en la Unión Europea. Programa Editorial Universidad del Valle.
Bloomaert, J., & Verschueren, J. (1991). The pragmatics of intercultural and international communication. Selected Papers of the International Pragmatics Conference, Antwerp, August 17- 22, 1987 (vol. III), and the Ghent Symposium on Intercultural Communication (vol. I).
Candlin, C., & Crichton, J. (2011). Discourses of deficit. Palgrave studies in professional and organizational discourse. Palgrave Macmillan.
Cicourel, A. (2003). On contextualizing applied linguistic research in the workplace. Applied Linguistics, 24(3), 360-373.
Drew, P., & Heritage, J. (1992). Talk at work: Interaction in institutional settings. Cambridge University Press.
El Espectador. (2019, January 9). Los países que no les exigen visas a los colombianos. Retrieved from https://www.elespectador.com/noticias/el-mundo/los-paises-que-no-les-exigen-visalos-colombianos-articulo-833049
Fairclough, N. (2012). Critical discourse analysis. In J. Gee & M. Handford (Eds.), The Routledge handbook of discourse analysis (pp. 9-20). Routledge.
Garfinkel, H. (1967). Studies in ethnomethodology. Prentice Hall.
Goffman, E. (1969). On face-work: An analysis of ritual elements in social interaction. In E. Goffman (Ed.), Where the action is: Three essays (pp. 3-36). Allen Lane, The Penguin Press.
Goffman, E. (1981). Forms of talk. Blackwell.
Guarnizo, L., & Diaz, L. (1999). Transnational migration: A view from Colombia. Ethnic and Racial Studies, 22(2), 397-421.
Guarnizo, L. (2008). Londres latina: La presencia colombiana en la capital británica. México: Universidad Autónoma de México & Miguel Ángel Porrúa.
Hahl, K., & Mikulec, E. (2018). Student reflections on teacher identity development in a year-long secondary teacher preparation program. Australian Journal of Teacher Education, 43(12), 42-58.
Holliday, A., Hyde, M., & Kullman, J. (2010). Intercultural communication: An advanced resource book for students. Routledge.
Illieva, R. (2010). Non-native English–speaking teachers’ negotiations of program discourses in their construction of professional identities within a TESOL program. Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes, 66(3), 343–369.
Kayi-Aydar, H. (2015). Multiple identities, negotiations, and agency across time and space: A narrative inquiry of a foreign language teacher candidate. Critical Inquiry in Language Studies, 12 (2), 137-160.
Liu, Y., & Xu, Y. (2011). Inclusion or exclusion? A narrative inquiry of a language teacher’s identity experience in the ‘new work order’ of competing pedagogies. Teaching and Teacher Education, 27(3), 589–597.
Matto, A. (2009). Narratives on teaching and teacher education. Palgrave.
Mejía, W. (2012). Colombia y las migraciones internacionales. Evolución reciente y panorama actual a partir de las cifras. Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 39, 185-210.
Mercer, N. (2004). Sociocultural discourse analysis: Analysing classroom talk as a social mode of thinking. Journal of Applied Linguistics, 1(2), 137-168.
Motha, S. (2006). Racializing ESOL teacher identities in US K12 public schools. TESOL Quarterly, 40 (3), 495–518.
Piller, I. (2016). Linguistic diversity and social justice: An introduction to applied sociolinguistics. Oxford University Press.
Roa, M. G. (Ed.) (2016). Migración internacional: Patrones y determinantes. Estudios comparados Colombia-América Latina-Proyecto LAMP. Programa Editorial Universidad del Valle.
Semana. (2016, July 5). Colombianos pueden viajar sin visa a siete nuevos lugares. Retrieved from https://www.semana.com/nacion/articulo/cancilleria-colombianos-pueden-viajar-sin-necesidad-devisa-a-siete-territorios-franceses/472684
Urzúa, A., & Vasquez, C. (2008). Reflection and professional identity in teachers’ future-oriented discourse. Teaching and Teacher Education, 24, 1935-1946.