Enunciative Practices in English Pedagogy. Profiling the Literature from a Border- Perspective
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This review article reflects on the notion of pedagogy in English language teaching and teacher education. To advance in the state of the art at stake, forty-four articles were profiled out of eighty-eight to trace how pedagogy has been built as a universal that carries onto-epistemological consequences. The analysis here concentrated on the enunciation levels the studies inspected. This manuscript discusses four categories: Critical Decolonial, Translanguaging, and Anti-racist pedagogies. It anchors the conversation from a border-thinking perspective to claim that most approaches to pedagogy focus on protesting against Modern/Colonial pedagogy, but there is little contestation concerning it. This posture contributes to shifting the geography of reason concerning English language pedagogy.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The authors of the manuscripts accepted for publication in HOW journal are required to sign a nonexclusive license agreement allowing ASOCOPI to reproduce the full text on the Internet or in any other available source. Authors retain copyright of their manuscripts with the following restrictions: first publication is granted to ASOCOPI; nonexclusive agreements with third parties can be established as long as the original publication in the HOW journal is properly acknowledged.
References
Accurso, K., & Mizell, J. D. (2020). Toward an antiracist genre pedagogy: Considerations for a North American context. TESOL J, 11(e554), 1-17. https://doi.org/10.1002/tesj.554
Aguirre, E., Ubaque-Casallas, D., Salazar-Sierra, A., & López-Hurtado, M. E. (2022). Knowledges on conflicts and reconciliations in EFL pre-service teachers’ pedagogical practicum. Íkala, Revista De Lenguaje Y Cultura, 27(3), 646–662. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v27n3a04
Aguirre Morales, J., & Ramos Holguín, B. (2011). Fostering skills to enhance critical educators: A pedagogical proposal for pre-service teachers. HOW, 18(1), 169-197.
Ali Shah, W. (2021). Decolonizing English language pedagogy: A study of cultural aspects in English language coursebooks and teachers’ reflections in Pakistan. Kieli, koulutus ja yhteiskunta, 12(6).
Anzaldúa, G. (1987). Borderlands-la frontera: The new mestiza. Spinsters/Aunt Lute.
Baker-Bell, A. (2020). Dismantling anti-black linguistic racism in English language arts classrooms: Toward an anti-racist black language pedagogy. Theory Into Practice, 59(1), 8–21. https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1665415
Baker, C., Wright, W.E. (2017). Foundations of bilingual education and bilingualism. Multilingual Matters Ltd.
Bakhurst, D. (2020). Teaching and learning: Epistemic, metaphysical and ethical dimensions—introduction. Journal of Philosophy of Education, 54(2), 255–267. https://doi.org/10.1111/1467-9752.12418
Barros-del Rio, M. A. (2019). Fostering critical perspectives among future teachers of English. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 24(3), 607–618. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v24n03a06
Bautista, R. (2009). Bolivia: Del estado colonial al estado plurinacional. La Paz.
Bello Ramírez, A. (2018). Hacia una trans-pedagogía: Reflexiones educativas para incomodar, sanar y construir comunidad. Debate Feminista, 55. https://doi.org/10.22201/cieg.01889478p.2018.55.05
Bustos Erazo, R. (2020). Construcción de una pedagogía decolonial. Una urgente acción humana. Revista Historia de la Educación Colombiana, 24(24), 15-44. https://doi.org/10.22267/rhec.202424.71
Castañeda-Peña, H., & Méndez-Rivera, P. (2022). Engaging in decolonial ‘pedagogizations’ at a Colombian doctoral teacher education program in English language teaching. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 27(3), 804–821. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v27n3a12
Castro-Gómez, S. (2005). La hybris del punto cero: Ciencia, raza e ilustración en la Nueva Granada (1750-1816). Pontificia Universidad Javeriana.
Cenoz, J., & Gorter, D. (2020). Teaching English through pedagogical translanguaging. World Englishes, 39, 300– 311. https://doi.org/10.1111/weng.12462
De Lissovoy, N. (2010). Decolonial pedagogy and the ethics of the global. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 31(3), 279-293. https://doi.org/10.1080/01596301003786886
Derince, Z. (2011). Language learning through critical pedagogy in a “Brave New World.” International Review of Education / Internationale Zeitschrift Für Erziehungswissenschaft, 57(3/4), 377–395. https://doi.org/10.1007/s11159-011-9218-8
dos Santos Costa, G., Mallows, D., & Lessa Santos Costa, P. (2020). Paulo Freire, the decolonial curriculum and the experience of the professional masters in youth and adult education in Bahia, Brazil. The Irish Journal of Adult and Community Education, 96-110.
Echeverri Sucerquia, P. A., & Pérez Restrepo, S. (2014). Making sense of critical pedagogy in L2 education through a collaborative study group. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 16(2), 171–184. https://doi.org/10.15446/profile.v16n2.38633
Eidoo, S. (2023). Activating space and spirit. Meditations on spiritually sustaining pedagogies. In J. Ford & N. Jaramillo (Eds.), Disrupting colonial pedagogies. Theories and transgressions (pp. 134-151). The University of Illinois Press.
Fandiño-Parra, Y. J. (2021). Decolonizing English language teaching in Colombia: Epistemological perspectives and discursive alternatives. Colombian Applied Linguistics Journal, 23(2), 166–181. https://doi.org/10.14483/22487085.17087
Fandiño, Y. J. (2013). 21st Century skills and the English foreign language classroom: A call for more awareness in Colombia. GIST – Education and Learning Research Journal, (7), 190–208.
Garcia, O. (2019). Decolonizing foreign, second, heritage, and first languages. Implications for education. In D. Macedo (Eds.), Decolonizing foreign language education. The misteaching of English and other colonial languages (pp. 152-168). Routledge.
García, O., & Kleifgen, J.A. (2020). Translanguaging and literacies. Reading Research Quarterly, 55(4), 553– 571. https://doi.org/10.1002/rrq.286
Garcia, M., & Piotrowski, A. (2022). Humanizing online English teacher education through critical digital pedagogy. English Education, 54(2), 148-155.
García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism, and education. Palgrave Macmillan.
Granados-Beltrán, C. (2018). Revisiting the need for critical research in undergraduate Colombian English language teaching. HOW, 25(1), 174-193. https://doi.org/10.19183/how.25.1.355
Gutiérrez, C. P. (2022). Learning English from a critical, intercultural perspective: The journey of pre-service language teachers. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 24(2), 265–279. https://doi.org/10.15446/profile.v24n2.97040
Habermas, J. (1987). Knowledge and human interests. Polity Press.
Herrera, L. Y., & España, C. (2022). Se hace camino al andar: Translanguaging pedagogy for justice. English Journal, 111(5), 27-34. https://doi.org/10.58680/ej202231820
Khamratana, S., & Adunyarittigun, D. (2021). Critical pedagogy for transforming literacy education at border schools in Thailand. Journal of Mekong Societies, 17(3), 100–120. https://so03.tci-thaijo.org/index.php/mekongjournal/article/view/257153
Kramsch, C. (2019). Between globalization and decolonization: Foreign languages in the cross-fire. In D. Macedo (Ed.), Decolonizing foreign language education: The misteaching of English and other colonial languages (1st ed., pp. 50-72). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429453113
Kubota, R. (2021). Critical antiracist pedagogy in ELT. ELT Journal, 75(3), 237–246. https://doi.org/10.1093/elt/ccab015
Kusch, R. (2010). Indigenous and popular thinking in América. Duke University Press.
López-Gopar, M. (2013). Práxica docente crítica de la enseñanza del inglés a infantes indígenas de México. Fórum Lingüístico, 10(4), 291–306. https://doi.org/10.5007/1984-8412.2013v10n4p291
Lu, S., & Ares, N. (2015). Liberation or oppression? Western TESOL pedagogies in China. Educational Studies, 51(2), 112–128. https://doi.org/10.1080/00131946.2015.1015348
McLaren, P. (1994). Critical pedagogy and predatory culture. Oppositional politics in a postmodern era. Routledge.
Maamuujav, U., & Hardacre, B. (2022). The politics and praxis of academic English: Toward antiracist language pedagogy. TESOL Journal, 13, e668. https://doi.org/10.1002/tesj.668
Maia, A. A. de M. (2020). English language teacher education and the multiliteracies pedagogy: Constructing complex professional knowledge and identities. RELC Journal, 1. https://doi.org/10.1177/0033688220954909
Mambu, J. (2022). Co-constructing a critical ELT curriculum: A case study in an Indonesian-based English language teacher education program. TESOL Journal, 13(3), 1-18. https://doi.org/10.1002/tesj.667
Mansoor, A., & Malik, S. (2022). Decolonial-posthuman pedagogy and conceptualising ‘womanness’ in postcolonial Pakistan. Compare: A Journal of Comparative and International Education, 52(3), 440-456. https://doi.org/10.1080/03057925.2020.1835463
Masood, M. M., & Haque, M. M. (2021). From critical pedagogy to critical digital pedagogy: A prospective model for the EFL classrooms. Saudi Journal of Language Studies, 1(1), 67-80. https://doi.org/10.1108/SJLS-03-2021-0005
Maturana, H. R., & Varela, F. J. (1980). Autopoiesis and cognition: The realization of the living. D. Reidel Publishing Company. https://doi.org/10.1007/978-94-009-8947-4
Medina-Melgarejo, P. (2015). Pedagogías insumisas. Movimientos político-pedagógicos y memorias colectivas de educaciones otras en América Latina. https://doi.org/10.29043/CESMECA.rep.847
Mignolo, W. (2011). The dark side of Western Modernity. Global futures, decolonial options. Duke University Press.
Mignolo, W. (2012). Local histories/global designs. Coloniality, subaltern knowledges, and border thinking. Princeton University Press.
Mignolo, W. (2021). The politics of decolonial investigations. Duke University Press.
Mignolo, W., & Walsh, K. (2018). On decoloniality: Concepts, analytics, praxis. Duke University Press.
Migueliz Valcarlos, M., Wolgemuth, J. R., Haraf, S., & Fisk, N. (2020). Anti-oppressive pedagogies in online learning: A critical review. Distance Education, 41(3), 345–360. https://doi.org/10.1080/01587919.2020.1763783
Murray, A. (2018). Andragogy vs. pedagogy: Approaching the adult learner. Teachers Matter, 38, 32–33.
Noroozisiam, E., & Ali Soozandehfar, S. (2011). Teaching English through critical pedagogy: Problems and attitudes. Theory and Practice in Language Studies,1(9), 1240-1244. https://doi.org/10.4304/tpls.1.9.1240-1244
Olding, L. (2017). Racism and English language learning: Employing an anti-racist approach to English as an additional language education. SFU Educational Review, 9. https://doi.org/10.21810/sfuer.v9i.310
Ortiz Ocaña, A., Arias López, M., & Pedrozo Conedo, Z. (2018). Pedagogía decolonial: Hacia la configuración de biopraxis pedagógicas decolonizantes. Revista Ensayos Pedagógicos, 13(2), 201-233. https://doi.org/10.15359/rep.13-2.10
Patel, L. (2019). Decolonizing Educational Research. From ownership to answerability. Routledge.
Palermo, Z. (Comp.). (2014). Para una pedagogía decolonial. Del Signo.
Pereira, F. M. (2021). A decolonial perspective on the use of technologies for English language teaching. Ilha do Desterro, 74(3), 227-246. https://doi.org/10.5007/2175-8026.2021.e80044
Phillips Galloway, E., Meston, H., & Aguilar, G. (2022). Teaching register overlap: A Proposal for a translingual pedagogy to support Spanish and English academic register learning. TESOL Quarterly, 56(2), 813 – 826. https://doi.org/10.1002/tesq.3091
Platero, R. L. (2013). Críticas al capacitismo heteronormativo: Queer crips. En Solá, M. y Urko, E. (2013). Transfeminismos. Epistemes, fricciones y flujos. (pp, 211-225). Txalaparta.
Porter A., Kongthon A., & Lu, J. (2002). Research profiling: Improving the literature review. Scientometrics, 53(3), 351-370. https://doi.org/10.1023/A:1014873029258
Portilla Quintero, B., & Herrera Molina, J. (2021). Critical pedagogy trends in English language teaching. Colombian Applied Linguistics Journal, 23(2), 155–165. https://doi.org/10.14483/22487085.16732
Ramírez, H., & Grijalva Arriaga, I. V. (2017). La pedagogía del inglés para refugiados. Proyecto de vinculación universitaria. Estudios Pedagógicos, 43(3), 259–273. https://doi.org/10.4067/S0718-07052017000300015
Reza-López, E., Huerta Charles, L., & Reyes, L. (2014). Nepantlera pedagogy: An axiological posture for preparing critically conscious teachers in the borderlands. Journal of Latinos & Education, 13(2), 107–119. https://doi.org/10.1080/15348431.2013.821062
Rivera, A. J., & Mazak, C. M. (2017). Analyzing student perceptions on translanguaging: A Case study of a Puerto Rican university classroom. HOW, 24(1), 122-138. https://doi.org/10.19183/how.24.1.312
Romanowski, P. (2020). Perceptions of translanguaging among the students and teachers of Emi classrooms in Poland. Lenguas Modernas, 55, 151–165.
Samacá Bohórquez, Y. (2012). On rethinking our classrooms: A critical pedagogy view. HOW, 19(1), 194-208.
Santos de Sousa, B. (2020, July 28). Las izquierdas se acomodaron, dejaron de saber estar en la calle. Universidad de Chile. Retrieved August 29, 2022, from https://www.uchile.cl/noticias/165659/entrevista-al-academico-y-poeta-boaventura-de-sousa-santos
Sarmiento Párraga, J., & Perales Cárdenas, E. (2022). De la colonialidad del lenguaje a la descolonización del pensar, sentir y actuar de los docentes de inglés como lengua extranjera. Revista de filosofía, centro de estudios filosóficos, universidad del Zulia. Maracaibo - Venezuela, 39(101), 455–466. https://doi.org/10.5281/zenodo.6785580
Satienchayakorn, N., & Grant, R. (2022). (Re)Contextualizing English language teaching in Thailand to address racialized and ‘Othered’ inequities in ELT. Language, Culture and Curriculum, 1-17. https://doi.org/10.1080/07908318.2022.2044841
Segato, R. (2018). Contra-pedagogías de la crueldad. Prometeo Libros.
Sharkey, J., (2012). Community-based pedagogies and literacies in language teacher education: Promising beginnings, intriguing challenges. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 17(1),9-13.
Sharkey, J., Clavijo Olarte, A., & Ramírez, L.M. (2016). Developing a deeper understanding of community-based pedagogies with teachers. Journal of Teacher Education, 67, 306 - 319.
Siqueira, S. (2021). Critical pedagogy and language education: Hearing the voices of Brazilian teachers of English. Education Sciences, 11(5), 235. https://doi.org/10.3390/educsci11050235
Ubaque-Casallas, D. F. (2021a). Language pedagogy and identity. Learning from teachers’ narratives in the Colombian ELT. HOW, 28(2), 33-52. https://doi.org/10.19183/how.28.2.604
Ubaque-Casallas, D. (2021b). Language pedagogy and teacher identity: A decolonial lens to English language teaching from a teacher educator’s experience. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 23(2), 199–214. https://doi.org/10.15446/profile.v23n2.90754
Ubaque-Casallas, D. F. (2023). Using translanguaging to decolonize English language teaching in Colombia: A narrative inquiry. Íkala, Revista De Lenguaje Y Cultura, 28(3), 1–17. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.348890
Veliz, L., & Veliz-Campos, M. (2019). An interrogation of the role of critical thinking in English language pedagogy in Chile. Teaching in Higher Education, 24(1), 47–62. https://doi.org/10.1080/13562517.2018.1456424
Walsh, C. (2015). Decolonial pedagogies walking and asking. Notes to Paulo Freire from AbyaYala. International Journal of Lifelong Education, 34(1), 9-21. https://doi.org/10.1080/02601370.2014.991522
Wang, Y., & Li, D. (2022). Translanguaging pedagogy in tutor’s oral corrective feedback on Chinese EFL learners’ argumentative writing. Asian. J. Second. Foreign. Lang. Educ, 7(33), 1-16. https://doi.org/10.1186/s40862-022-00170-5
Wynter, S. (2003). Unsettling the coloniality of being/power/truth/freedom: Towards the human, after man, its overrepresentation–an argument. The New Centennial Review, 3, 257-337.
Yasar Yuzlu, M., & Dikilitas, K. (2022). Translanguaging in the development of EFL learners' foreign language skills in Turkish context. Innovation in Language Learning and Teaching, 16(2), 176-190. https://doi.org/10.1080/17501229.2021.1892698
Zembylas, M. (2018). Reinventing critical pedagogy as decolonizing pedagogy: The education of empathy. Review of Education, Pedagogy, and Cultural Studies, 40(5), 404-421. https://doi.org/10.1080/10714413.2019.1570794